L’humour doit-il sacrifier à l’approximation voire à l’ignorance ? C’est le bémol que l’on retiendra de l’opuscule intitulé « Petit Dictionnaire Absurde & Impertinent du Cheval » signé Alexandre Carré. Le coup de crayon alerte de Marie Breucq est léger et sans reproche. La qualité de connaisseur du cheval de l’auteur (il office notamment sur Equidia Life) laisse augurer un ton badin qui, de fait, batifole entre références historiques et décalage tel qu’annoncé dans le titre. Les 150 définitions de Aides à Zorro seraient toutes plaisantes sans une poignée de dérapages relevée côté western… Non, l’équitation western n’est pas une discipline (page 131), le reining oui, et l’une des huit disciplines des Jeux Equestres Mondiaux tout de même. Non, les troupeaux de bovins poussés par les cowboys ne suivaient pas les chariots des pionniers (page 48) mais étaient destinés à nourrir les populations déjà installées à l’est et au centre du continent nord américain. Des détails ténus mais révélateurs de la vision approximative voire caricaturale que porte l’équitation classique française sur le cheval, l’équitation et la culture western.
Petit Dictionnaire Absurde & Impertinent du Cheval, d’Alexandre Carré, Féret, 144 p., 9,90 €