A Las Vegas, la mafia livre ses secrets en version française…

The Mob Museum, l’un des « 20 endroits que doit avoir vu un Américain » selon Fox News et Budget Travel magazine. « Un must pour les voyageurs » ajoute The New York Times. 1 580 m2 de salles d’exposition se déploient sur trois niveaux dans cet immeuble historique qui compte quelque 3 800 m2. Bonne visite !© DR
Plus précisément, The Mob Museum (traduisez musée de la mafia ou de la pègre) de la ville du jeu est désormais équipé d’audio-guides dans la langue de Molière. Même pour les visiteurs francophones à l’aise dans la langue d’Al Capone, cet aménagement apporte un confort non négligeable pour décrypter des mots et des tournures de phrases argotiques. Ouvert depuis 2012 dans l’ancien palais de justice de la mégalopole, le lieu entend attirer des touristes du monde entier.

The Mob Museum offre une visite de l’histoire américaine par la face malfrat ! Nous voilà au temps de la prohibition, avec un sac de voyage à double fond siglé Abercrombie & Fitch.© Studio J
Compte tenu des foisonnantes filmographie et littérature américaines mettant en scène les bad boys et la police, ces luttes épiques font partie de l’imaginaire collectif de nombre de Terriens. The Mob Museum, qui se présente comme The National Museum of Organized Crime and Law Enforcement, a vocation à narrer « les histoires incroyables sur la mafia, son impact sur l’histoire de Las Vegas et son empreinte unique sur le monde ». Ces événements véridiques sont mis en scène grâce à des expositions interactives servies par la technologie. Près de 1 000 objets authentiques sont exposés, « la plus grande collection de souvenirs de la mafia et de la police jamais réunie ».

Une salle d’audience dans ce qui fut le palais de justice de Las Vegas, Nevada, et qui est aujourd’hui le Mob Museum. © DR

Une pince à billets du gangster Moe Dalitz, alias Mr. Las Vegas. Il oeuvra aussi dans l’hôtellerie à la tête du Desert Inn et du Stardust Hotel & Casino. Il est considéré comme ayant eu une influence majeure pour faire de Vegas une cité moderne. A côté, l’étui à cigarette offert par Frank Sinatra à Charles « Lucky » Luciano, reconnu comme le père du crime organisé aux US… © DR
1 commentaire
CLAUDE HOMBOURGER
29 septembre 2017 à 13h32Bonjour
J’ai visité le musée consacré à la Mafia ce mois de septembre, mais malheureusement dans la boutique pas de livres en Français.
Savez-vous, si justement des livres retraçant cette époque, ont été imprimés ?
Merci
Cordialement